Hi Herbert,Offiziell bekannt hat sich m.E. niemand. Dass auf den Videos angeblich darueber gesprochen wurde, ist keine Schuld- oder Attentat-Anerkennung, respektive Gestaendnis.
Hier übersetzungen die ich gelesen habe:
Bin Laden: "Die Schlacht zwischen dem Glauben und dem Unglauben hat begonnen. ... Gott hat es ihnen (den USA) beschert (die Anschläge). ... Ihre höchsten Gebäude wurden zerstört. Amerika zittert und Gott sei Dank. Was Amerika heute erlebt, erleben wir seit Jahrzehnten. ... Als eine kleine Einheit nun Amerika angegriffen hat, hat die ganze Welt geschrieen.
Die Ungläubigen haben geschrieen und die Heuchler. ... Das ist eine Schlacht zwischen Glaube und Unglaube. ... Ich schwöre beim mächtigen Gott, der den Himmel ohne Säulen geschaffen hat, dass die USA und die Leute, die in den USA leben, niemals von Sicherheit träumen können oder diese erleben, bevor wir diese nicht auch tatsächlich in Palästina erleben, und bevor alle ungläubigen Truppen vom Boden Mohammeds (des Propheten) verschwunden sind. Und Gott ist groß."
Abu Gheith: "Das war ein natürlicher Vorfall (die Anschläge in den USA),... wegen der dummen Außenpolitik der Amerikaner. Das ist eine klare Feindschaft gegenüber dem Islam und den Moslems. Und ihre dumme Politik der unbeschränkten Unterstützung der feindlichen Zionisten - und das ist der Grund.
Die Kriegserklärung der Amerikaner gegen Osama bin Laden und die Taliban ist eine Kriegserklärung gegen alle Moslems und wir haben den Heiligen Krieg ausgerufen gegen die Juden und Christen. ... Wir können den Weg zu Ende gehen, auch wenn alle Ungläubigen gegen uns sind und auch wenn sich alle arabischen Länder gegen uns stellen, werden wir siegen. ... Das ist der Anfang vom Sturz der USA. ... Oh, ihr Gemeinschaft von Milliarden (an die Adresse der Moslems in der Welt)."
7.10.2001 (Übersetzung dpa)
El Kaida-Sprecher Sulaiman Abu Ghaith im Wortlaut
"Wir leben jetzt unter dem Bombardement der Kreuzritter, das die ganze Nation im Visier hat. Die islamische Nation muss wissen, dass wir eine gerechte Sache verteidigen. Wir ächzen seit mehr als 80 Jahren unter dem Joch der gemeinsamen Aggression von Juden und Kreuzrittern."
"Die US-Version von Terrorismus ist eine Täuschung. Die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten verursachten Unterdrückung, Verfolgung, Plünderung und Blutvergießen während dieser langen Jahre, ohne es Terrorismus zu nennen; aber wenn das Opfer versucht, Gerechtigkeit zu erlangen, wird es als Terrorist beschrieben."
"Die USA sollten wissen, dass die islamische Nation (...) nicht schweigen wird angesichts dessen, was in ihrem Land passiert. Nach dem Willen Gottes ist der Dschihad heute eine Verpflichtung für jeden Moslem in diesem Land, wenn er keine Entschuldigung hat."
"Die jungen Männer, die die Vereinigten Staaten zerstört haben und einen Sturm der Flugzeuge gegen sie entfacht haben, vollbrachten eine gute Tat. Sie trugen die Schlacht ins Herz der USA. Mit Gottes Einverständnis wird die Schlacht auf ihrem Territorium weitergehen, bis sie unsere Länder verlassen, die Unterstützung der Juden beenden und das ungerechte Embargo gegen das irakische Volk aufheben, das mehr als eine Million Kinder verloren hat."
"Die Amerikaner sollten wissen, dass der Sturm der Flugzeug-Angriffe sich nicht legen wird, so Gott will. Es gibt Tausende Jugendliche in der islamischen Nation, die erpicht darauf sind zu sterben, genau wie die Amerikaner erpicht darauf sind zu leben. Sie sollten wissen, dass sie mit ihrer Invasion in das afghanische Land eine neue Phase von Feindschaft und Konflikt zwischen uns und den Kräften der Ungläubigkeit eröffnet haben."
10.10.2001 (AFP)
1. Auszüge in deutscher Übersetzung (dpa)
Osama bin Laden: "Wir hatten die Zahl der Opfer auf Seiten des Feindes im Voraus berechnet (...). Wir hatten errechnet, dass drei bis vier Stockwerke getroffen werden. Ich war von allen am optimistischsten. (unverständlich) auf Grund meiner Erfahrung auf diesem Gebiet bin ich davon ausgegangen, dass der brennenden Flugzeugtreibstoff die Eisenstruktur des Gebäudes schmelzen und nur den Teil zum Einsturz bringen würde, in dem das Flugzeug einschlägt, und die Stockwerke darüber. Mehr hatten wir nicht erhofft."
"Wir waren in (unverständlich) als es geschah. Wir hatten seit dem vorhergehenden Donnerstag Kenntnisse, dass es an diesem Tag geschehen sollte. Wir hatten an diesem Tag unsere Arbeit beendet und hatten das Radio an. Es war 17.30 Uhr unserer Zeit. (...) Am Ende der Sendung berichteten sie, dass ein Flugzeug gerade das World Trade Center getroffen hat. ("Gelobt sei Allah", ruft ein Gesprächsteilnehmer aus.) Nach einer Weile meldeten sie, dass ein anderes Flugzeug das World Trade Center getroffen hat. Unsere Brüder, die die Nachrichten hörten, waren darüber außer sich vor Freude."
"Er (ein Scheich) wusste nichts von der Operation. Nicht jeder wusste (unverständlich). Mohammed Atta von der ägyptischen Familie (gemeint ist der ägyptische Zweig der El-Kaida-Organisation) leitete die Gruppe."
"Unsere Brüder, die die Operation ausführten, wussten nur, dass es eine Märtyrermission war, und wir forderten jeden von ihnen auf, nach Amerika zu gehen. Aber sie wussten nichts von der Operation, kein einziges Wort. Aber sie waren gut ausgebildet, und wir haben ihnen nichts über die Operation gesagt, bis sie dort waren und unmittelbar bevor sie an Bord der Flugzeuge gingen."
Wieso, so frage ich mich, filmen diese angeblichen Attentaeter ihre Gestaendnisse und warten dann ab, bis diese Videos evtl. den Amis in die Haende fallen?
Das sind religiöse fundamentalistische irre, die alle menschen einer anderen weltanschauung oder religion bekämpfen wollen, die handeln sicher nicht so rational wie du es erwarten würdest.
Ich halte aber eine (politische und mediale?) Vorverurteilung einer Verdachtsperson ohne zwingende Beweise, respektive einem Gestaendnis (Bekenntnis[-Schreiben]) fuer nicht rechtsstaatlich akzeptabel.
Der Rest ist US-Propaganda!
Meines erachtens liegen beweise durch die videos vor ! Ich bin der überzeugung, daß es vielen kritikern auch nur darum geht irgendetwas gegen die USA zu äußern, unabhängig davon wer schuldig an dem terroristischen anschlag ist oder nicht.
Gruß......Egon