Elzbieta Ettinger: Rosa Luxemburg – Ein LebenInhalt:
Bisherige Biografen haben Rosa Luxemburg zumeist als
„zwei Personen“ beschrieben: als einflußreiche
revolutionäre Theoretikerin einerseits, als romantische,
naturverbundene, warmherzige Frau andererseits. Elzbieta
Ettingers Biografie hebt diese Trennung auf. Sie zeigt Rosa
Luxemburg, die kämpferische Intellektuelle, die brilliante
politische Schriftstellerin und Rednerin, ebenso wie die
widersprüchliche Persönlichkeit, die mit leidenschaftlicher
Unbedingtheit „aufs Äußerste“ lebte.
Diese Biografie stützt sich auf bisher unveröffentlichte
Dokumente (darunter erstmals in deutscher Sprache veröffentliche
Familienbriefe) und Interviews mit Menschen, die Rosa Luxemburg
gekannt haben.
Zum ersten Mal werden Kindheit und Jugend Rosa Luxemburgs
ausführlich beschrieben. Rosa Luxemburg wurde von der polnischen
Kultur geprägt. Daß sie jüdischer Herkunft und körperlich
behindert war – zwei Dinge, die sie nach Kräften zu
ignorieren suchte –, war in hohem Grade bestimmend für ihre
Beziehungen im privaten wie in öffentlichen Leben.
Zum ersten Mal werden die Eltern und Geschwister Rosa Luxemburgs
vorgestellt, als Menschen, die über die Jahre und die
Entfernungen zwischen Warschau und Zürich / Berlin hinweg
tiefgreifend auf sie einwirkten.
Zum ersten Mal werden ihre Liebesbeziehungen ausführlich
dargestellt. Rosa Luxemburgs Verhältnis zu drei sehr
unterschiedlichen Männern – zu Leo Jogiches, dem
verschlossenen, düsteren russischen Juden, zu Konstantin Zetkin,
einem verträumten Deutschen, und zu Paul Levi, ihrem brillianten
deutschen Anwalt – verleiht ihrer Geschichte eine neue,
bisher fehlende Dimension.
Die Geschichte der Rosa Luxemburg wird in ihrer eigenen Sprache
erzählt, mit ausgiebigen Zitaten aus (zum Teil
unveröffentlichten) Briefen an ihre Geliebten, Freundinnen und
Angehörigen, die eigens für diese Ausgabe aus dem Polnischen
neu übersetzt wurden.
Als Polin, in polnischen Schulen und Universitäten ausgebildet
und eng vertraut mit der polnischen und polnisch-jüdischen
Kultur, ist Elzbieta Ettinger wie kaum jemand prädestiniert, die
Geschichte der polnischen Jüdin und europäischen Sozialistin
Rosa Luxemburg zu schreiben. Mit dieser Biografie ist es ihr
gelungen, den Mut und die Überzeugungskraft, die Zweifel und die
Zerrissenheit einer Frau einzufangen, die gegen nahezu alle
Regeln und Konventionen ihrer Zeit lebte und deren Ideen ihre
aufrührende Kraft – nicht zuletzt angesichts der Erosion
des real existierenden Sozialismus in den Staaten Osteuropas
– nicht verloren haben.
Stimmen zur amerikanischen Ausgabe:
„Die Auswertung neuer polnischer Quellen ist die
eigentliche Stärke des Buches; vor allen Dingen liefert Ettinger
eine überzeugende Darstellung der Beziehung zwischen Rosa
Luxemburg und dem verschlossenen Leo Jogiches, ihrem
langjährigen Lebensgefährten und engen politischen Wegbegleiter
... Ettinger zeichnet ein lebendiges Bild der
Widersprüchlichkeit und Leidenschaft Rosa Luxemburgs und ihres
ereignisreichen Lebens.“
The New York Review of Books
„...eine vorzügliche Darstellung eines
außergewöhnlichen Lebens, die neue Forschungsergebnisse
berücksichtigt und mit einer geglückten Balance zwischen
Sympathie und kritischer Distanz erzählt wird.“
New Statesman
„Elzbieta Ettinger ... hat ein Buch von hoher
literarischer Qualität geschrieben, das uns neue Einblicke
gewährt, manche Klischees über die ,heilige Rosa‘
zurechtrückt und das einen von der ersten bis zur letzten Seite
packt.“
Susanne Miller in: Die Neue Gesellschaft / Frankfurter Hefte
Autorin:
Elzbieta Ettinger, in Polen geboren und aufgewachsen,
ging Ende der sechziger Jahre in die Vereinigten Staaten. Seit
1974 ist sie Professorin für Rhetorik am Massachusetts Institute
of Technology in Cambridge, MA.
Zu ihren Veröffentlichungen zählen zwei Romane, Kindergarten
und Quicksand. Sie ist Herausgeberin und Übersetzerin
von Comrade and Lover, einer Sammlung von Briefen Rosa
Luxemburgs an Leo Jogiches.
J.H.W. Dietz Nachf. – ISBN: 3-8012-0148-1
| Erstellt von Christian Barduhn | Titelliste: Politik | Index | Der Humanist |